Thursday, May 04, 2006

"I am in love"

Preet ki lat mohe aisi laagi
....Ho gayi me matwaari
........Bal
bal jaau me apne pia ko
............Ke me jaau waari waari

Mohe sudh budh na rahi tan man ki
....Ye to jaane duniya saari
........Bebas or laachaar firu me
............Haari me dil haari

Tere naam se jee lu tere naam se mar jaau
....Tere jaan ke sadke me kuch aisa kar jaau
Tune kya kar daala mar gayi me mit gayi me
.....Ho ji haan ri hogayi me
........Teri deewani teri deewani

Ishq junoon jab hadh se badh jaaye
....Haste haste aashiq suli chad jaaye
.......Ishq ka jadoo sar chad kar bole
..........Khoob laga lo pehre,raste rab khole
.............Yehi ishq di marzi hai yehi rab di marzi hai

Yehi ishq di marzi hai yehi rab di marzi hai Tere bin
....Tere bin jeena kaisa haan khudgarzi hai

Tune kya kar dala mar gayi me mit gayi me
....O ho ri haan hhan ri hogayi me
......Teri deewani teri deewani

Ay me rang rangeeli deewani
....Ay me albeli me mastani
Gau bajau sabko rijhau
....Ay din dharam se me begaani
........Ay me deewani me deewani

Tere naam se jee lu tere naam se mar jau
....Tere jaan ke sadke me kuch aisa kar jau
Tune kya kar daala mar gayi me mit gayi me
....Ho ji haan ji hogayi me
........Teri deewani teri deewani

The proclamation of a woman in love to the entire world......sung by a man – Kailash Kher in his album Kailasa.

Update: Found the video here, courtesy this and thanks to this! Loved the change of expression in that knife-yielding guy's eyes, the half-smile of the girl in the truck...and the wild wild dance.......

18 comments:

Jinguchakka said...

oops....me and hindi are not acquaintained that well.
any translations available?

Anonymous said...

Same Old Anon: Haven't heard this song myself but I think this is irony at it's heights - a woman's proclamation of love; sung by a man.....me thinks it cannot get more weirder than this.....

chitra said...

-/Jinguchakka
Er....have to google for it :)!!

-/Same Old Anon(NS)
But what an irony...I love it.

Chugs said...

tere bin jeena kaisa
haan khudgarzi hai

khudgarzi - selfishness

The Avenger !! said...

oye chitzz saach bata "kuch kuch ho raha hai kya" ??? agar hah tho baaki deewano ka kya ?? himesh reshamiya ki terah koi "terah terah terah huzurrrrrrrrrrrrr " tho nahi gayega na ???

Shradha said...

Dont you just love the video??

Anonymous said...

so-called-doDDa: First line noDidre "I'm in love"... last line noDidre.. "Proclamation of a woman in love... bla bla".. yaen kathe?.. hna?... :)...

chitra said...

-/Chugs
Hey..thanks!! I was trying to decode that for a very long time :D !!

-/Sudhir
Maybe...may not be... :) :) !!

-/Shradha
Hey..ya...have put that as an update!!

-/so-called-doDDa
(Phull innocent expression) Yenoo illa doDDa...yenenoo illa !! :D :D

Anonymous said...

Nice video.

Peacemaker

The Avenger !! said...

Ohh My god !! Should we start forming ideas about the "maybe / may not be "" and the question you asked Shruths about love tee hhehe hehe (big grin)???

chitra said...

-/Anon(CM)
Yuppu...!

-/Sudhir
Well...I cannot control that aspect - everyone is entitled to their ideas. But not all ideas maybe true *wink-wink* :D

Khushi said...

aha, eshtu misleading title...
sigh!!!!

PS: nice song!

The Avenger !! said...

hey cmon chitzz break the suspense now, what was the post all abt ?? :-)

chitra said...

-/Khushi
Aha...nennadro nannanna artha maaDkondyalla...thanks kaNe :) !!

-/Sudhir
Er....Supsense? Was there any suspense in the first place ? :D

Anonymous said...

so-called-doDDa: full doubtful expression, hubbu ganTu maaDkonDu and nodding head slowly... H- O++ U- D+ A++ ..... ;)... (- for receding tone and + for elevating tone..)..

btw.. decent video. Hadn't seen this.

chitra said...

-/so-called-doDDa
(more innocent expression) Yake doDDa? Nan mele doubt aa? ;)

Anonymous said...

so-called-doDDa: enuf of expressions... hehehe... doubt or no doubt.. doesn't make a diff to me actually.. (showing my right anamika.. ;)...)

chitra said...

-/so-called-doDDa
NoDokotheene doDDa....hamaara bhi number aayega.. :D!!